Gulf of California home to many rare marine animals Κόλπο της Καλιφόρνια το σπίτι με πολλά σπάνια θαλάσσια ζώα Sea of Cortez one of the hemisphere's Θάλασσα του Κορτέζ ένα από τα ημισφαίριο του most biologically rich subtropical seas περισσότερα βιολογικά πλούσια υποτροπικών θάλασσές By the WORLD WILDLIFE FEDERATION Με την παγκόσμια ομοσπονδία ΑΓΡΙΑ Viewed from space, the Earth sparkles like a blue sapphire because of the vast oceans that cover two-thirds of its surface. That deep blue becomes turquoise in the Gulf of California, where the waters provide habitat for some of the most striking expressions of life on Earth and also some of the world's rarest marine organisms. Προβλήθηκαν από το διάστημα, η Γη sparkles σαν μπλε ζαφείρι, λόγω της τεράστιας ωκεανών, που καλύπτουν τα δύο τρίτα της επιφάνειας. Βαθύ μπλε Αυτό γίνεται τουρκουάζ στον Κόλπο της Καλιφόρνια, όπου τα νερά παρέχουν ενδιαίτημα για ορισμένες από τις πιο εντυπωσιακές εκφράσεις της ζωής στη Γη, αλλά και μερικές από τις παγκόσμιες σπάνια θαλάσσιων οργανισμών. From its head at the mouth of the Colorado River, the Gulf of California stretches over 900 miles (1,600 kilometers) southward to Cabo San Lucas. Also known as the Sea of Cortez (after Spanish explorer Hernan Cortez), the gulf covers an area the size of Ecuador or about 109,000 square miles (282,000 square kilometers). Από το κεφάλι της στις εκβολές του ποταμού Κολοράντο, τον Κόλπο της Καλιφόρνια εκτείνεται πάνω από 900 μίλια (1.600 χιλιόμετρα) προς νότο έως το Cabo San Lucas. Γνωστές και ως Θάλασσα του Κορτέζ (μετά την ισπανική Explorer Hernan Cortez), το κόλπο καλύπτει μια περιοχή του μέγεθος του Ισημερινού ή περίπου 109.000 τετραγωνικά μίλια (282.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα). Although waters in the northern portion of the gulf are seldom deeper than 600 feet (180 meters), the southern part can reach depths of 10,000 feet (3,000 meters). Αν και τα ύδατα στο βόρειο τμήμα του Κόλπου είναι σπάνια βαθύτερα από 600 πόδια (180 μέτρα), το νότιο τμήμα μπορεί να φτάσει το βάθος των 10.000 ποδών (3000 μέτρα). Upwelling of water from the depths stirs the sea into a mix of nutrients supporting immense concentrations of plankton and, as a consequence, fish, dolphins, whales, and seabirds. Upwelling νερού από τα βάθη εγείρει η θάλασσα σε ένα συνδυασμό θρεπτικών συστατικών υποστήριξη τεράστιες συγκεντρώσεις του πλαγκτόν και, κατά συνέπεια, τα ψάρια, τα δελφίνια, φάλαινες και θαλασσοπούλια. Biodiversity : One of the Western Hemisphere's most biologically rich subtropical seas, the Gulf of California is a critical feeding, breeding, and nursery ground for some of the world's rarest marine animals, including 32 species of marine mammals, 170 species of sea birds, 3,000 species of invertebrates, and 900 species of fish. Βιοποικιλότητα: Μια από τις πιο δυτικό ημισφαίριο της βιολογικά πλούσια υποτροπικές θάλασσες, τον Κόλπο της Καλιφόρνια είναι μια κρίσιμη τη διατροφή, την αναπαραγωγή, και των νηπιαγωγείων έδαφος για μερικές από τις παγκόσμιες σπάνια θαλάσσια ζώα, συμπεριλαμβανομένων και 32 είδη θαλάσσιων θηλαστικών, 170 είδη θαλάσσιων πτηνών, 3000 είδη ασπόνδυλων, και 900 είδη ψαριών. The 900 or more islands and islets in the gulf serve as important nesting sites for migratory and residential birds and breeding grounds for sea lions. Το 900 ή περισσότερα νησιά και νησίδες του Κόλπου εξυπηρετούν ως σημαντικό φωλιές για τα αποδημητικά πτηνά και κατοικίες και αναπαραγωγής για τη θαλάσσια λιοντάρια. The coral and rocky reefs that dot its shallow waters are home to a wide variety of fragile organisms, including corals that do not exist in any other sea. Οι κοραλλιογενείς ύφαλοι και βραχώδεις ότι dot ρηχά νερά είναι το σπίτι σε μια μεγάλη ποικιλία εύθραυστη οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων κοράλια που δεν υπάρχουν σε καμία άλλη θάλασσα. One of the world's rarest and most endangered sea mammals, the vaquita (Phocoena sinus) can be found only in the upper Gulf of California. Ένα από τα παγκοσμίως σπάνια και πλέον απειλούμενα θηλαστικά της θάλασσας, η vaquita (Phocoena φλεβοκομβική) μπορεί να βρεθεί μόνο στο άνω Κόλπο της Καλιφόρνια. This harbor porpoise, called "little cow" by local fishermen, is the smallest of the world's cetacean species. Αυτό το λιμάνι φώκαινα, που ονομάζεται "μικρή αγελάδα" από τους τοπικούς ψαράδες, είναι η μικρότερη του παγκόσμιου είδη κητοειδών. Regularly seen in the waters of the Gulf of California are the world's two largest whales-the blue whale (Balaenoptera musculus) and the fin whale (Balaenoptera physalus) , as well as the California gray whale (Eschrichtius robustus) . Τακτική δει στα ύδατα του Κόλπου της Καλιφόρνιας είναι οι δύο μεγαλύτερες στον κόσμο-οι φάλαινες μπλε φάλαινα (Balaenoptera musculus) και η fin φάλαινα (Balaenoptera physalus), καθώς και την Καλιφόρνια γκρίζα φάλαινα (Eschrichtius robustus). Less common in these waters are the hammerhead shark (Sphyrna zygaena) and the whale shark (Rhincodon typus) , one of the world's largest fish species. Λιγότερο σε αυτά τα νερά είναι τα hammerhead καρχαρίας (Sphyrna zygaena) και η φάλαινα καρχαρίας (Rhincodon typus), ένας από τους παγκοσμίως μεγαλύτερους είδη ψαριών. Among the numerous bird species observed in the islands of the gulf are the elegant tern (Sterna elegans) , the blue-footed booby (Sula nebouxii) , the magnificent frigate bird (Fregata magnificens) , Heerman's gull (Larus heermani) , the great blue heron (Ardea herodias) , the osprey (Pandion haliaetus) , several species of hummingbirds and migratory songbirds, and the yellow-footed gull (Larus livens) , which exists nowhere else on Earth. Ανάμεσα στα πολλά είδη πουλιών που παρατηρούνται στα νησιά του κόλπου είναι η κομψή τριπλός (Sterna elegans), το μπλε-footed ηλίθιος (Sula nebouxii), το υπέροχο φρεγάτα πουλί (Fregata magnificens), Heerman της γλάρος (Larus heermani), η μεγάλη μπλε Heron (Ardea herodias), ο σταυραετός (Πανδίων haliaetus), πολλά είδη μεταναστευτικών hummingbirds και songbirds, και το κίτρινο-footed γλάρος (Larus livens), που υπάρχει πουθενά αλλού στη Γη. The remarkable richness of the waters of the Gulf of California makes it Mexico's most important fishing zone. Το αξιοσημείωτο πλούτο των υδάτων του Κόλπου του Μεξικού Καλιφόρνια καθιστά την πιο σημαντική αλιευτική ζώνη. In addition to crustaceans, fish found in these waters include the yellow snapper (Lutjanus argentiventris) , the leopard grouper (Mycteroperca rosacea) , the Mexican goatfish (Mulloidichythys dentatus) , the Mexican hogfish (Bodianus diplotaenia) , and the endangered totoaba fish (Totoaba macdonaldi) , which exists only in the Sea of Cortez. Εκτός από τα μαλακόστρακα, τα ψάρια που βρέθηκαν στα ύδατα αυτά περιλαμβάνουν την κίτρινη λουτιάνος (Lutjanus argentiventris), η λεοπάρδαλη σφυρίδα (Mycteroperca rosacea), η μεξικανική μπαρμπούνι (Mulloidichythys dentatus), η μεξικανική hogfish (Bodianus diplotaenia), και το απειλούμενο totoaba ψάρια (Totoaba macdonaldi), που υπάρχει μόνο στη Θάλασσα του Κορτέζ. On the volcanic desert hills surrounding the gulf stand the world's two largest cacti species, the cardon (Pachicereus pringlei) and the saguaro (Carnegiea gigantea) , which can reach heights of 50 feet (15 meters). Από την ηφαιστειακή έρημο λόφους γύρω από το πόδι του Κόλπου του κόσμου δύο μεγαλύτερα είδη κάκτων, το cardon (Pachicereus pringlei) και το saguaro (Carnegiea gigantea), η οποία μπορεί να φτάσει το ύψος των 50 ποδών (15 μέτρων). Another cacti species found on Catalina Island is the giant biznaga (Ferocactus diguetii) . Ένα άλλο είδη κάκτων που βρέθηκε στα Catalina Island είναι ο γίγαντας biznaga (Ferocactus diguetii). The Threat: Only a few hundred years ago, the Colorado River formed a large delta of swamps and low forests at the northern mouth of the Gulf of California. Today, water that once flowed downward to the gulf in abundance has been diverted for irrigation in the deserts of the southwestern United States. The diminished river now trickles to the sea through a lifeless expanse of mud flats and giant sand dunes. Η απειλή: Μόνο μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν, ο ποταμός Κολοράντο που σχηματίζεται ένα μεγάλο δέλτα των έλη και χαμηλά δάση στο βόρειο στόμιο του κόλπου της Καλιφόρνιας. Σήμερα, το νερό που κάποτε εισρεύσει τα κάτω για να το χάσμα σε αφθονία έχει εκτραπεί για άρδευση σε έρημο του νοτιοδυτικού Ηνωμένες Πολιτείες. Η μειωμένη τώρα trickles ποταμού προς τη θάλασσα μέσω ενός νεκρός έκταση των διαμερισμάτων και λάσπη γίγαντας αμμόλοφους. If the ecosystem is to continue to function as a breeding grounds and nursery for birds and aquatic species, an influx of freshwater is needed. Αν το οικοσύστημα είναι να συνεχίσει να λειτουργεί ως φυτώριο αναπαραγωγής και για τα πτηνά και τα υδρόβια είδη, η εισροή γλυκού νερού είναι αναγκαία. Even the water that does reach the gulf carries runoff from agriculture, industry, and people, and these contaminants are having negative effects on rare sea mammal populations. Ακόμη και το νερό ώστε να φθάσουν το χάσμα μεταφέρει τις απορροές από τη γεωργία, τη βιομηχανία, και τους ανθρώπους, και αυτές οι ρύποι που έχουν αρνητικές επιπτώσεις για τις σπάνιες πληθυσμούς θαλάσσιων θηλαστικών. Research is now being carried out to investigate the levels of toxins accumulated in whales. Η έρευνα είναι τώρα που διεξάγονται για τη διερεύνηση των επιπέδων των φαλαινών σε συσσωρευμένες τοξίνες. The large fleets of shrimping boats that regularly ply the gulf's waters have recently seen marked declines in annual catches. Blue crab fishing in the Gulf of California threatens to expand beyond renewable capacity as commercial fishermen in search of this crustacean are driven northward from their customary fishing grounds in the southern part of the gulf. Η μεγάλους στόλους shrimping σκάφη που τακτικά το λινό ύδατα του Περσικού Κόλπου έχουν δει πρόσφατα αισθητή πτώση της ετήσιων αλιευμάτων. Μπλε αλιεία καβουριών, στον Κόλπο της Καλιφόρνια απειλεί να επεκτείνει πέρα από ανανεώσιμες πηγές ως οι επαγγελματίες αλιείς στην αναζήτηση αυτής της καρκινοειδών που οδηγούνται προς βορρά, από τις συνήθεις αλιευτικές λόγους στο νότιο τμήμα του Κόλπου. The pots used by local fishing communities are also causing long-term damage to beds of sea grass. Οι γλάστρες που χρησιμοποιούνται από τις τοπικές αλιευτικές κοινότητες προκαλούν επίσης μακροπρόθεσμες βλάβες κρεβάτια των θαλάσσια λιβάδια. Other threats include sedimentation from inland deforestation, bilge from ships, the construction of tourist marinas in sensitive coastal areas, and the risk of oil spills from a steady traffic of oil tankers. Άλλες απειλές είναι η καθίζηση, από τα εσωτερικά της αποψίλωσης, υδροσυλλεκτών από τα πλοία, την κατασκευή τουριστικών λιμένων αναψυχής σε ευαίσθητες παράκτιες περιοχές, και ο κίνδυνος των πετρελαιοκηλίδων από μια σταθερή κίνηση των πετρελαιοφόρων. WWF in the Gulf of California : Initial WWF-sponsored research on island seabirds, sardines, anchovies, and other gulf species in 1992 led to the first year of an intensive analysis of small-scale fishery activities in the Grandes Islas region in 1998. WWF στον Κόλπο της Καλιφόρνια: Η αρχική έρευνα υπό την αιγίδα του WWF για τις νησιωτικές θαλασσοπούλια, τις σαρδέλες, γαύρος, και άλλα είδη του Κόλπου το 1992 οδήγησε στο πρώτο έτος της ανάλυσης των μικρών αλιευτικών δραστηριοτήτων στην περιοχή Islas Grandes το 1998. Maps developed in cooperation with local fishermen will become part of a database that will help WWF analyze the political, social, economic, and ecological implications of managing the area's fisheries. Χάρτες αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τους τοπικούς αλιείς θα γίνει μέρος μιας βάσης δεδομένων που θα βοηθήσουν το WWF αναλύει τις πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές και οικολογικές επιπτώσεις της διαχείρισης του τομέα της αλιείας. In 1998, WWF helped create a new regional organization, Communidad y Biodiversidad, based in Kino Bay, Sonora. Το 1998, το WWF βοήθησε να δημιουργηθεί μια νέα περιφερειακή οργάνωση, Communidad y Biodiversidad, που βασίζεται στο Kino Bay, SONORA. Working with this new organization, WWF's regional office in the port of Guaymas is seeking an expansion of protected marine areas around key gulf islands; developing strategies to eradicate nonnative species; and involving local communities in the protection of wetlands in Bahma Santa Marma, a vital corridor for birds migrating between North and South America. Συνεργασία με τη νέα αυτή οργάνωση, το WWF περιφερειακό γραφείο του στο λιμάνι της Guaymas ζητεί την επέκταση των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών γύρω από βασικές κόλπο νησιά? Ανάπτυξη στρατηγικών για την εξάλειψη ειδών nonnative? Και τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων στην προστασία των υγροτόπων σε Bahma Santa Marma, ζωτικό διάδρομο για τα πουλιά που μεταναστεύουν μεταξύ Βόρειας και Νότιας Αμερικής. | website translator
|