Casino gambling approval in process Casino 'di gioco d'azzardo nel processo di approvazione Approval of casino gambling Approvazione dei giochi di casino expected to boost Mexico's tourist industry dovrebbe aumentare del Messico industria turistica The April 15, 2005 issue of the Gringo Gazette is reporting that gambling casinos have moved a step closer to being approved for operation in Mexico. Il 15 aprile 2005 il rilascio di Gringo Gazette segnalazione è che il gioco d'azzardo casinò hanno spostato un passo più vicina ad essere approvato per l'operazione in Messico. According to the newspaper, Mexico's lower chamber of congress has approved a new law to authorize and regulate the casino gambling industry in the country. Secondo il giornale, Messico inferiore della camera di congresso ha approvato una nuova legge per autorizzare e regolamentare il settore del gioco d'azzardo casinò nel paese. This new law now must be reviewed by Hacienda (Mexico's version of the Internal Revenue Service) and the Interior Ministry. Questa nuova legge deve ora essere riesaminata da Hacienda (Messico la versione di Internal Revenue Service) e il Ministero degli Interni. The law then will require approval by both chambers of congress. La legge quindi si richiede l'approvazione da entrambe le camere del Congresso. Two of the most important provisions in the law are the authorization of casino gambling and raising the special gambling tax from nine to 12 per cent of gross sales. Due delle più importanti disposizioni di legge sono l'autorizzazione del casinò il gioco d'azzardo, e di aumentare la tassa speciale del gioco d'azzardo da nove a 12 per cento delle vendite lorde. Tax revenues will be split into three parts: 30% for the federal government, 30% to the state and 40% to the city government. Il gettito fiscale sarà suddiviso in tre parti: 30% per il governo federale, il 30% allo Stato e il 40% per il governo della città. There will be a four-year waiting period before any casinos can open for business, in order to give Mexican authorities and private entrepreneurs enough time to get organized and educate themselves about gambling procedures. Ci sarà uno di quattro anni il periodo di attesa prima di qualsiasi casinò può aprire per le imprese, al fine di dare autorità messicane e gli imprenditori privati di tempo sufficiente per organizzare ed educare se stessi circa le procedure di gioco d'azzardo. A new commission will be formed and headed by the interior minister with the participation of the tourism ministry, Hacienda, the justice department plus four Mexican citizens appointed by the president. Una nuova Commissione sarà formata e guidata dal ministro degli Interni, con la partecipazione del ministero del turismo, Hacienda, il Dipartimento di Giustizia messicano più quattro cittadini nominati dal presidente. Casino licenses will be issued for 30 years and will be monitored by authorities who will be watching for signs of organized crime involvement. Betting will be restricted to national currency, and individual best may not exceed 9,000 pesos or roughly $9,000 USD. Casinò licenze saranno rilasciate per 30 anni e saranno oggetto di un controllo da parte delle autorità che saranno guardando per i segni di coinvolgimento della criminalità organizzata. Scommesse sarà limitato a moneta nazionale, e le singole migliore non può superare i 9.000 pesos o circa $ 9,000 USD. | website translator
|